Les_chambres_de_bonnes
¡¡
¡¡¥Ñ¥ê¤ÎÉÙ͵Áؤ¬Â¿¤¯½»¤à16¶è¤Ç½»Âðõ¤·¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¡¢¿ÍÀ¸¤Ç½é¤á¤Æ²°º¬Î¢Éô²°¤«¤é·úʪ¤Î2³¬¤Þ¤Ç¤ÎÆÃÊ̳¬Ãʤθºß¤òÃΤꡢ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î³¬ÁؼҲñ¤ÎÎò»Ë¤ò¶¯¤¯´¶¤¸¤ë·Ð¸³¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î³¬ÃʤϺ£¤Ç¤Ï¼è¤ê²õ¤µ¤ì¤Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÇ۴ɤäÇÛÀþ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡·úʪ¤Îɽ³¬ÃʤÏ1³¬¤«¤é¤é¤»¤ó¾õ¤Ë²°º¬Î¢Éô²°¤ò½ü¤¯ºÇ¾å³¬¤ËÄ̤¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢Î¢³¬ÃʤÏ2³¬¤«¤é²°º¬Éô²°¤ËÄ̤¸¡¢³Æ³¬¤ÎÂæ½ê¤äÁҸ˦¤¬½ÐÆþ¤ê¸ý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Âç³×Ì¿¤Î¸å¤Î18À¤µª¤«¤é20À¤µª½éƬ¤Ë¤«¤±¤Æ»º¶È³×Ì¿¤Ë¸å²¡¤·¤µ¤ì¤ë·Á¤ÇÅо줷¤¿¿·¶½ÉÙ͵ÁؤΥ֥른¥ç¥ï¥¸¡¼¤¿¤Á¤¬¥Ñ¥ê¤Ç½»¤ó¤À½»Âð¤Î¹½Â¤¤¬¡¢º£¤Ç¤â¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÂçÅԻԤˤϻĤäƤ¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¥Ñ¥ê¤Ë¤Ï¡¢¿ô¾¯¤Ê¤¤¥á¥¾¥ó¡¦¥Ñ¥Æ¥£¥­¥å¥ê¥¨¤È¤¤¤Ã¤Æ´°Á´¤ËÆÈΩ¤·¤¿¸Í·ú¤Æ½»Â𤬤¢¤ë°ìÊý¡¢Â¿¤¯¤Ï³°¤«¤é¸«¤ì¤Ðƻϩ¤ËÌ̤·¤Æ·Ò¤¬¤Ã¤¿Â礭¤Ê·úʪ¤¬¡¢Îɤ¯¸«¤ë¤ÈÁë¤ä¥Æ¥é¥¹¤Î·Á¤â³¬¤Î¹â¤µ¤â°ã¤¦·úʪ¤¬·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤­¤Þ¤¹¡£

¡¡ÀΤÏ1³¬¤«¤éºÇ¾å³¬¤Þ¤Ç1À¤ÂӤǽ»¤ó¤Ç¤¤¤¿·úʪ¤¬²£¤ËÏ¢·ë¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬¥Ñ¥ê¤Î·úʪ¤Ç¤¹¡£º£¤Ç¤Ï1³¬¤´¤È¤Ë½»¿Í¤¬°Û¤Ê¤ê¡¢¥¢¥Ñ¥ë¥È¥Þ¥ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ö¥ë¥¸¥ç¥ï¥¸¡¼¤¿¤Á¤Ï²¼¤«¤é¾å¤Þ¤ÇÁ´³¬¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥ê¤Î²°º¬Î¢Éô²°¤Ë½»¤à¤³¤È¤ËÆ´¤ì¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ï¤â¤È¤â¤È¤Ï²ÈÀ¯ÉؤÎÉô²°¤Ç¤·¤¿¡£

¡¡Å·°æ¤ÏÄ㤯¡¢Á뤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¡¢²Æ¤Ï½ë¤¯Åߤϴ¨¤¤Îô°­¤Ê¤Î¤¬²°º¬Î¢Éô²°¤Ç¤¹¡£°ÊÁ°¡¢ÃÏÊý¤«¤é½Ð¤Æ¤­¤¿¤Ð¤«¤ê¤Îͧ¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿15¶è¤Î²°º¬Î¢Éô²°¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¹­¤µ¤Ï15­Ö¤Ç¡¢¥È¥¤¥ì¤È¥·¥ã¥ï¡¼¤Ï¶¦ÍѤǤ·¤¿¡£º£¤Ç¤¤¤¨¤ÐÆüËܤζ¹¤¤¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Û¥Æ¥ë¤Î°ì¼¼¤Ç¤¹¡£

¡¡¤³¤Î²ÈÀ¯Éؤβ°º¬Î¢Éô²°¡ÊChambre de bonne¡Ë¤ËÄ̤¸¤ë³¬ÃʤÏ1³¬¤Þ¤ÇÄ̤¸¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤Î³¬ÃʤϲÈÀ¯Éؤä»ÈÍÑ¿ÍÀìÍѳ¬ÃʤÀ¤«¤é¤Ç¡¢½»¤ß¹þ¤ß¤Î»ÈÍѿͤϲȤ«¤é½Ð¤ëɬÍפ¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤¤¤ï¤ÐÅ¡Âð¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É¤ÇÁݽü¡¢ÀöÂõ¡¢¿æ»ö¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÀìÍѳ¬ÃÊ¡Êl'escalier de service¡Ë¤Ç¤·¤¿¡£

The_Poor_Poet_Carl_Spitzweg
¡¡¡¡Le Pauvre Poete, tableau de Carl Spitzweg (1839)

¡¡º£¤Ç¤¤¤¨¤ÐÆⳬÃʤȤǤ⤤¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ö¥ë¥¸¥å¥ï¤¬ìÔÂô¤ÊÀ¸³è¤òµý¼õ¤·¤¿»þÂå¤Î»ºÊª¤Ç¤¢¤ê¡¢Äë¹ñ¼çµÁ»þÂå¤ÎÅÛÎìÀ©Å٤Ȥâ´Ø·¸¤·¤¿³¬ÁؼҲñ¤ÎÈó¿Í´ÖŪ¤Ê°·¤¤¤ò¼õ¤±¤¿¿Í¡¹¤¬ËèÆü¡¢2³¬¤«¤é8³¬¡¢9³¬¤Î³¬Ãʤò²¿²ó¤â¾º¤ê¹ß¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿»þÂå¤Î·úÃÛ¹½Â¤¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¡¡¥Ö¥ë¥¸¥ç¥ï¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î·úʪ¤¬¥Ñ¥ê¤ÎÈþ¤·¤¤·Ê´Ñ¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢À¯Éܤˤè¤Ã¤Æ·úʪ¤¬¸·¤·¤¤µ¬À©¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤ÏºÇ½é¤Ë²ÈÀ¯ÉØÀìÍѳ¬Ãʤò¸«¤¿»þ¤Ë¤Ï¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÌµÏÀ¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤ÏÅö»þ¡¢Åö¤êÁ°¤Î³¬µé¼Ò²ñ¤ËɬÁ³Åª¤Ë¤Ç¤­¤¿³¬ÃʤǤ¹¤¬¡¢º£¤Ï²°º¬Î¢Éô²°¤Ë½»¤à¤Î¤Ï¶â¤Î¤Ê¤¤³ØÀ¸¤¿¤Á¤äÉϺ¤ÁؤǤ¹¡£

¡¡¥í¥ï¡¼¥ëÀî¤ËΩ¤Ä¥Ö¡¼¥Ç¥¸¡¼¥ë¾ë¤ò¥Û¥Æ¥ë¤È¤·¤Æ±¿±Ä¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥»¥¹¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï»ä¤Ë¤¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡ÖÀΤÏÎɤ«¤Ã¤¿¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¾ë¼ç¤¬»ÈÍѿͤ˵ëÎÁ¤òʧ¤¦É¬Íפ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Í¡×¤È¡£»ÈÍѿͤϾë¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë½»¤ó¤Ç¡¢¾ëÆâ¤ÇÀ¸³è¤Ï´°·ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¸½¶â¤ÏɬÍפʤ«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¡¡¤­¤Ã¤È¥Ñ¥ê¤Î»ÈÍѿͤ¿¤Á¤âÀΤϵëÎÁ¤Ê¤É¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£16¶è¤Ë¤Ï¸Å¤¤¥Ö¥ë¥¸¥ç¥ï¡¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î·úʪ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£¤Ï³Æ³¬¡¢³ÆÉô²°¤Ç¾®Ê¬¤±¤µ¤ì¡¢Â¿¼ï¿Íͤʽ»¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾å¤Î³¬¤ä²£¤ÎÉô²°¤«¤éʹ¤³¤¨¤ë²»¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤ë¿Í¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÀΤϣ±²È²¤ÇÁ´³¬¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Çµ¤¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢Â¾¿Í¤È¤Ê¤ë¤È¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤Ç¤¹¡£

¡¡L'escalier de service¤Î¸ºß¤òÃΤä¿»þ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î³¬ÁؼҲñ¤Î»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤·¤¿»×¤¤¤¬¤·¤Æ¶½Ì£¤Ï¿Ô¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£º£¤Ç¤âÀ¤³¦¤ÎÉÙ͵ÁؤˤϲÈÀ¯ÉؤâÎÁÍý¿Í¤âɬÍפǤ¹¤¬¡¢¿ïʬ¡¢ÂÔ¶ø¤¬²þÁ±¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÆâ¡¢¼«Æ°²½¤¬¿Ê¤ß¡¢¿Í´Ö¤¬²È»ö¤ò¤¹¤ëÎ̤Ϸ㸺¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¼ÂºÝ¡¢Ãϲ¼¤«¤éºÇ¾å³¬¤Þ¤Ç¼«Å¡¤ÎÀêÍ­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤¤¤¦¥â¥ó¥Ñ¥ë¥Ê¥¹¤Ë·ú¤Ä·úÃ۲ȤζáÂåŪ·úʪ¤òˬ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãϲ¼¤ÏÃó¼Ö¾ì¤ÇºÇ¾å³¬¤Þ¤Ç¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç¤¤¤±¤Æ¡¢ºÇ¾å³¬¤ÏÂîµå¤È¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ö¥í¥°Æâ´ØÏ¢µ­»ö
³Êº¹¼Ò²ñ¤È³¬ÁؼҲñ¤Î°ã¤¤¤Ï¡©¡Ê£µ¡Ë
¥´¡¼¥ë¤ÏƯ¤«¤º¤·¤Æ²Ô¤°Ãʳ¬¤ËÆþ¤ë¤³¤È¡¡¶â¤¬¶â¤òÀ¸¤àµ®Â²Ê¸²½¤È¤Ï¡¡
°ì²¯ÁíÃæή¤È¤¤¤ï¤ì¤¿ÆüËܤËǦ¤Ó´ó¤ë³¬µé¼Ò²ñ¡¢ÊѤï¤ê¤æ¤¯±Ñ¹ñ¤Ë¸«¤ë³¬µé¼Ò²ñ¤ÎÊѲ½